Γουάνγκ-Γουέϊ

Κάθομαι μόνος
ανάμεσα στα σκοτεινά μπαμπού.

Παίζω το λαούτο
και λέω το τραγούδι μου.

Βαθιά μέσα στο δάσος
όπου κανείς δε με γνωρίζει.

Πάνω μου όμως έρχεται 
και λάμπει
το φωτεινό φεγγάρι.


(Ανθολογία Κινέζικης ποίησης)

μτφ.Γ.Λειβαδάς
Εκδόσεις Ροές