Ήλιος πάνω στο μνημείο-Ν. Λυγερός

Ν. Λυγερός

Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά

Ακόμα και όταν έβρεχε χωρίς σταματημό
ήταν δυνατόν να δούμε
τον ήλιο της δικαιοσύνης
να λούζει το μνημείο των θυμάτων
επειδή καμία λήθη δεν είναι επιτρεπτή
έναντι στο έγκλημα της γενοκτονίας
ειδάλλως θα ήταν μια αρχιτεκτονική
εντελώς άδεια νοήματος
μέσα στο ανθρώπινο πλαίσιο
που παραμένει το μόνο κριτήριο
αποδεκτό και αντάξιο
όσον αφορά την Ανθρωπότητα.